Xena provoca una gigantesca battaglia tra Cesare e Pompeo per salvare la Grecia.Xena (Lucy Lawless) e Olimpia (Renee O'Connor) arrivano ad aiutare un mercenario greco, Phlanagus (Stephen Lovatt), a salvare la sua famiglia e il suo villaggio da soldati Romani. Sebbene Phlanagus stia combattendo per i romani per guadagnare dei denari per la sua famiglia, non ama la violenza della guerra. Xena elabora un piano usando Phlanagus e il suo villaggio per opporsi a Cesare (Karl Urban). L'armata di Cesare sta combattendo contro quella del rivale Pompeo (Jeremy Callaghan) e il combattimento è arrivato sul confine della Grecia. Xena pensa di far scoppiare una veloce, violenta battaglia tra di loro. Vuole che le due armate si distruggano a vicenda per evitare una lunga guerra che divorerà le risorse della Grecia.
Xena riesce ad ingannare Cesare e Pompeo in un combattimento preliminare su una collina per rubare loro alcune catapulte. Cesare realizza che qualcosa non va e sospetta immediatamente il coinvolgimento di Xena. Alla vigilia della battaglia decisiva, Xena va ad un incontro chiamata da Pompeo. L'incontro viene interrotto dall'arrivo di Cesare con i suoi uomini. Cesare si vanta che il piano di Xena ha fallito. Xena, tuttavia, da' un segnale segreto e i suoi alleati iniziano a bombardare la zona con delle palle infuocate lanciate dalle catapulte. I soldati di Cesare e Pompeo si attaccano a vicenda. Xena, Cesare e Pompeo cadono in una fossa e combattono nella grotta in cui sono finiti mentre la battaglia sta per iniziare. Gli uomini del villaggio di Phlanagus attaccano le forze di Pompeo per farli combattere con l'armata di Cesare, ma i soldati di Cesare sembrano ritirarsi.
Sebbene Olimpia, con il suo rispetto per la vita umana, non voglia guidare i paesani verso la loro morte, conosce bene le strategie di Cesare e realizza che quella mossa è una trappola. Olimpia ordina di iniziare l'attacco. Mentre le sue truppe attaccano, Phlanagus viene mortalmente ferito -- ma il piano funziona e le due forze romane si attaccano l'una con l'altra. Dopo aver lasciato Cesare e Pompeo nella grotta, Xena sconfigge le truppe di Cesare che si erano nascoste per la riserva. Quando finisce con loro, arriva sul campo di battaglia. La Principessa Guerriera lo trova cosparso di morti, morenti e feriti -- il suo piano ha funzionato. Cesare e Pompeo si arrampicano in superficie e trovano le loro armate sterminate. I due tornano a Roma per rinnovare il loro combattimento. Nel frattempo, Xena aiuta Olimpia ad affrontare i suoi risentimenti sulla guerra e sulla sua impossibilità di salvare Phlanagus. Realizza che attraverso il suo sacrificio, la pace che Phlanagus voleva per la sua famiglia è finalmente arrivata.