Stanno per iniziare le elezioni della Reginetta di Primavera e la sicurezza che mostra Cordelia, induce Buffy a candidarsi e a "combattere " con lei in una lotta fino all'ultimo voto. Mentre si preparano ad andare alla festa in una comoda limusine, Buffy e Cordelia vengono attirate in una trappola da Mr Trick che voleva in realtà uccidere Buffy e Faith. Buffy e Cordelia prendono così parte a quella che Trick chiama la Slayerfest '98. Riescono a sfuggire solo per miracolo, mentre tra Xander e Willow, sembra stia accadendo qualcosa.
Buffy e Cordelia riescono ad arrivare all'elezione della Reginetta di Primavera. Chi sarà la vincitrice?