Buffy riprende la sua vita, ma deve occuparsi delle questioni domestiche. Non ha un lavoro e ha bisogno di soldi. Chiede un prestito in una banca ma le viene negato. Nel frattempo in città arrivano Andrew, Warren e Jonathan , intenzionati a uccidere la cacciatrice. Giles torna a Sunnydale per riabbracciare Buffy.