I Troika rubano un diamante da un museo che servirà per costruire un arma. Willow ritrasforma Anya in umana. Nel frattempo Spike si rende conto che può colpire Buffy senza provare dolore. Convinto che il suo chip abbia smesso di funzionare, va da Warren per sapere se è veramente così. Sorpreso dal responso va da Buffy e la accusa di essere tornata sbagliata. I due lottano per poi finire......