STAGIONE:  
  
Prima TV :05.02.2002
Buffy chiede aiuto a Tara, per scoprire il motivo per cui Spike la può colpire nonostante il chip. Tara le promette che indagherà. Nel frattempo i Troika ideano una sfera magica in grado di rendere schiava la persona che rimane colpita dalla sua luce. Warren decide di provarla su Kathrina, la sua ex fidanzata. Tutto va bene fino a che Kathrina si rende conto di tutto, e nel tentativo di scappare viene uccisa da Warren. I Troika decidono di fare in modo che la colpa ricada su Buffy che decide di costituirsi alla polizia a causa dei sensi di colpa.

Per questa guida si ringrazia:
Buffy Italian World - http://www.buffyitalianworld.com/


NOTE / CURIOSITA'
  • Buffy dice: "E' questo il motivo per cui il tempo va alla David Lynch?". David Lynch è il creatore della serie, piuttosto confusa, Twin Peaks. Lo show è stato filmato con molte scene che ricordano quella in cui Buffy "uccide Katrina." Anya spiega che la presenza di questi demoni porta distorsioni temporali e spaziali.

  • “Boo Wah Boo Wah” - Red & the Red Hots da Gettin' Around CD - Si sente al Bronze quando gli Scobies ballano.
  • “Sleeping Beauty Waltz” - Piotr Tchaikovsky da Various classical CDs
  • “Out of this World” – Bush da Golden State CD - Si ente nella scena in cui Buffy va alla cripta di Spike, quando entrambi appoggiano la mano sulla porta.
  • “Fingersnap” - Non-Stop Music da CD sconosciuto