STAGIONE:  
  
Prima TV :08.01.2002
I Troika mettono a punto un arma in grado di rendere invisibile l'oggetto colpito. Buffy si trova casualmente nella direzione del raggio e diventa invisibile. Questo nuovo status non la preoccupa, ma ne è contenta perché in questo modo può stare con Spike senza che i suoi amici lo vengano a sapere. Annya e Xander scoprono che c'è un problema.

Per questa guida si ringrazia:
Buffy Italian World - http://www.buffyitalianworld.com/


NOTE / CURIOSITA'
  • C'è voluto quasi un mese per fare questo episodio, in modo da rendere verosimili alcuni aspetti dell'invisibilità.
  • Quando Buffy-invisibile esce dai servizi sociali, fischietta la canzone 'Going Through The Motions', che lei stessa ha cantato nell'episodio musicale 'Once More, With Feeling'.
  • Xander chiede a Buffy-invisibile se recentemente si è sentita ignorata. Questo è un riferimento a Mercie , la ragazza invisibile vista nella puntata 1x11-invisible girl.
  • Questo è il primo episodio in cui non appare Amber Benson (Tara) dall'episodio 5x10 Into the Woods. In totale Tara è mancata 6 volte, da quando è stata introdotta in 4x10 Hush.
  • Quando Buffy-invisibile esorta Doris a uccidere ,usa le parole "Tutto lavoro e niente piacere rende Doris una ragazza monotona". Questo è un chiaro riferimento alla novella di Stephen King e al film di Stanley Kubrick , The Shining, in cui Jack Torrance scrive esattamente la stessa cosa di se stesso , prima che le voci lo inducano ad uccidere.
  • Buffy dice : "Xander e Anya ci stanno lavorando.. 'Mulder-ing' cosa stia accadendo". Questo è un riferimento a Mulder di X-Files.
  • Warren chiama Jonathan, Frodo. Si tratta di Frodo Baggins , l'Hobbit protagonista de Il signore degli anelli. Il riferimento è dovuto al fatto che Jonathan è basso, come Frodo.

  • "I Know" - Trespassers William da Anchor CD