Il figlio del comandate Straker viene investito da un'auto in corsa. Straker ordina ad un aereo speciale della SHADO di trasportare i medicinali indispensabili per le cure. Tuttavia, a sua insaputa, il jet viene dirottato per investigare le trasmissioni di un possibile traditore alieno che tenta disperatamente di contattare la SHADO. Riuscirà la SHADO a raggiungere in tempo l'alieno, ed il figlio di Straker dovrà essere sacrificato per una questione di priorità?