Straker ed il colonnello Lake giungono al Quartier Generale della SHADO e scoprono che tutto è congelato nel tempo. Ogni cosa è immobile ad eccezione di un traditore che aiutò gli alieni a crere la saccatura temporale. Mentre lo inseguono per gli Studios ogni tentativo di fermarlo si rivelerà vano poichè egli è in grado di manipolare la tessitura stessa del tempo. Riuscirà Straker a liberare la SHADO ed immpedire che l'astronave aliena scenda sulla Terra?