Due operatori della SHADO vengono colpiti da un raptus omicida a seguito di potenti allucinazioni, il primo vede dei cowboys su Base Luna, il secondo degli alieni nel Quartier Generale della SHADO. Anche Straker inizia a subire le allicinazioni, trasformandosi così in un attore nella serie TV della SHADO.