Una donna ed il suo amante cospirano d'assassinare a sangue freddo il marito di lei. Ma invece di colpirlo la donna stende un alieno entrato casualmente nella traiettoria della sua pistola. Il colonnello Foster viene incaricato di recuperare la coppia e condurla al Quartier Generale della SHADO in modo che i ricordi dell'alieno vengano rimossi dalle loro menti. Ma cosa farne adesso della coppia omicida, la quale certamente tenterà nuovamente di assassinare il marito una volta tornata a piede libero?