Buffy e la gang si danno da fare per cercare di salvare Dawn e per impedire a Glory di utilizzare la Chiave per aprire la dimensione demoniaca che porterebbe ad una specie di Inferno sulla terra. I ragazzi arrivano ad una torre dove Dawn è legata. Buffy si appresta a lottare contro Glory, mentre a Spike viene affidato il compito di salvare Dawn. Purtroppo qualcosa va storto e il portale si apre....ora c'è solo un modo per chiuderlo.....