Il neonato Jackie Crawford cresce istantaneamente fino a raggiungere l’apparente età di 5 anni! La madre, Cinthya, lo rinnega; contrariamente all’atteggiamento del resto dell’equipaggio, anche John Koenig non si fida. Infatti nel vulnerabile corpo del bambino si è insediata l’essenza vitale di Jarak, un alieno che vuole "nascondersi", insieme al resto del suo popolo, all’interno del corpo di buona parte degli alphani, i quali dovranno però precedentemente morire. Jarak ed i suoi simili stanno quasi per riuscire quando vengono scovati e distrutti dai loro inseguitori; sono Jarak stesso e la sua compagna, che si era impossessata del corpo di Cinthya, ad abbandonare i corpi della prima madre e del primo bambino di Alpha, prima che anche questi restino uccisi. Jackie torna ad essere un neonato e sua madre può riabbracciarlo.