Prima un tecnico della base, Ted Clifford, succube di un’energia sconosciuta, muore nel tentativo di fare ciò che gli viene ordinato; poi la dottoressa Russell viene catturata dalla stessa forza che la condiziona, la domina e la consuma al solo scopo di farle inviare tutti i dati del computer di Alpha verso un misterioso "occhio" stellare. Dopo alcuni tentativi falliti di spezzare il legame che lega fra loro Helena, il computer e l’occhio, Victor scopre che quella strana sonda è il sistema cognitivo-esplorativo di un pianeta che ormai non esiste più, Tritone. Koenig fornisce la notizia al letale meccanismo mettendolo alle strette sulla ragione primaria della sua esistenza e riesce a provocarne l’autodistruzione.