Balor è prigioniero di uno strano asteroide, cavo ed autorigenerante, che si trova a passare vicino alla Luna. Liberatolo, gli uomini di Alpha scoprono trattarsi di un essere immortale dedito ad una filosofia di sofferenza e terrore, unica via, a suo dire, per donare uno scopo ad un’esistenza alla quale la mancanza della morte ha tolto ogni significato: ora Balor, libero dall’eterno confino a cui i suoi simili l’avevano condannato, può riprendere le sue pratiche di dolore sugli esseri umani. Il suo errore è però quello di sottovalutare la forza e la tenacia di una razza che sa di poter morire in ogni momento e che lotta strenuamente anche per pochi istanti di vita in più; John Koenig rischia grosso ma il trucco riesce e Balor viene scaraventato nello spazio.