I misteriosi contenitori che atterrano sulla superficie, provenienti dal pianeta intorno al quale la Luna sembra stia per entrare in orbita, contengono aria! E’ un regalo degli abitanti del luogo. Sul nostro satellite inizia il processo vitale e gli uomini di Alpha possono uscire dalla loro casa-prigione! La gioia dura poco: un incidente mette tutti alle strette mentre arriva la conferma che la Luna non entrerà più in orbita; i cilindri alieni si riprendono l’aria, che nello spazio ghiaccerebbe, e gli alphani scoprono d’aver ricevuto ciò che desideravano solo perché non erano per niente ben accetti dagli indigeni.