Due pianeti in guerra, Betha e Delta, girano simmetricamente intorno allo stesso sole e non posso né vedersi né spararsi, perché l’astro attirerebbe qualsiasi missile o proiettile. La Luna che transita di lì fornisce però a Betha l’occasione di usarla come base per farvi atterrare il Satazius, una grossa nave da guerra con la quale bombardare Delta; gli avversari tentano subito la stessa mossa ma entrambi i veicoli vengono colpiti e la guerra continua, coinvolgendo la base terrestre. Dione, comandante superstite del Satazius, carpisce la buona fede di Koenig per instaurare una falsa tregua: in realtà la sua nave è ancora operativa e riprende il bombardamento... Come conseguenza Alpha, data la sua posizione, viene minacciata di distruzione da entrambe le parti in caso di mancata collaborazione. Apparentemente non c’è via d’uscita ed il personale della Sala Comando non crede alle proprie orecchie quando John implora l’ufficiale aliena di dargli rifugio sulla sua nave, così come egli aveva accolto lei precedentemente. Troppo tardi Dione realizza che il piccolo veicolo a sei ruote che viaggia alla sua volta reca una tuta spaziale vuota ed una carica nucleare. La fine della nave di Betha permette ai terrestri di sottrarsi alla mortale disputa.