Il Voyager 1, una sonda esplorativa mossa dalla efficacissima ma letale "Spinta di Queller", dopo aver raccolto dati su chissà quali mondi, si trova a passare vicino alla Luna. La sua memoria sarebbe preziosissima per Alpha ma non si può permettere che si avvicini troppo alla base. Ernst Linden afferma di poter spegnere il motore e vi riesce giusto in tempo. Purtroppo per lui alcuni parenti delle vittime di un incidente provocato anni prima dal gemello Voyager 2 lo riconoscono: il suo vero nome è Queller. Inoltre il Voyager è seguito da 3 navi della Confederazione dei Mondi Uniti di Sydone, mondi sui quali la vita è stata cancellata dal suo sistema di propulsione. Linden è distrutto da ciò che ha saputo e si offre come capro espiatorio agli alieni, i quali però vogliono vendicarsi indiscriminatamente su tutti i terrestri presenti sulla Luna; lo sfortunato scienziato si riscatterà scagliandosi col suo Voyager sugli inseguitori e permettendo così ad Alpha di salvarsi.