Il traguardo (Quo Vadis?)

Elisabeth attende impazientemente che un marito sconvolto decida se i chirurghi possono espiantare gli organi della moglie, ferita mortalmente, prima che sia troppo tardi.
Mark e Susan curano un boxer teen-ager con danni al cervello, che รจ stato ferito mentre si allenava col fratello, oramai sopraffatto dal rimorso.
Kerry si dichiara ad una vigile del fuoco, che una volta l'aveva aiutata sul campo: la donna risponde positivamente alle attenzioni del medico.
John cerca di aiutare una giovane che si lamenta di una brutta reazione allergica ricorrente, mentre Mark sospetta il peggio quando il fidanzato della figlia vivace Rachel risulta positivo al test della marijuana.