Proprio quando John pensa di aver terminato il turno, il pronto soccorso si riempie di pazienti problematici: tra di essi ci sono anche numerosi musicisti, arrivati dopo alcuni incidenti ad un concerto heavy metal.
Peter è scioccato nell'apprendere che il suo bambino è stato coinvolto in un incidente d'auto: fortunatamente il piccolo Reese sta bene, ma purtroppo Carla è morta.
Appena nominata capo degli interni, Jing-Mei entra nel panico quando viene sommersa dai pazienti; per questo sbaglia con Dave la diagnosi di uno di essi.
Kerry nel frattempo si assenta senza giustificazioni per questioni personali, mentre molte vite sono sul filo del rasoio...
Abby si sente trascurata da un distratto Luka durante un'uscita: la ragazza se la prende soprattutto perché il medico flirta con un'affascinante cameriera francese.