Jesse, un uomo che vive su una sedia a rotelle in seguito ad un incidente provocato da un automobilista ubriaco, vorrebbe tornare a nuotare nell'oceano, ma ha bisogno accedere alla spiaggia. C.J. e Cody lo aiutano costruendo una piattaforma appositamente per lui,affinchè vi possa arrivare. Intanto, una giovane asiatica, figlia di un americano, si aggira nel porto turistico in cerca del padre. Pensa di averlo trovato ma, nel tentativo di raggiungerlo, batte la testa cadendo e finisce in acqua. L'incidente le provoca un'amnesia temporanea. L'unico che può dire chi sia questa ragazza è Kendall Larsen, un reduce del Vietnam che ora si fa chiamare Wolf e che potrebbe esserne il padre. Scampato all'incendio della sua barca, Wolf decide di incontrare la ragazza e di chiarire la situazione.