Il piacere di Grace nell'avere una brillante tirocinante da formare nello studio diventa orrore quando la giovane decide di cambiare la sua immagine diventando esattamente come l'impertinente e impudente Karen. Per Grace ci sono troppe Karen con cui avere a che fare... Nel frattempo, Will e Jack accettano di girare delle scene per un seminario di sensibilizzazione sull'omosessualità riservato alla polizia locale; tuttavia l'intento pacifico si perde quando Jack si ritrova ad azzuffarsi con due lesbiche, anch'esse membre del cast, che obiettano fortemente riguardo al suo linguaggio non inclusivo e sessista.