Un pianeta che ai controlli del computer era apparso compatibile con le esigenze di vita terrestri comincia a mutare in un mondo ostile e letale; la squadra di esplorazione è bloccata e solo Maya ed Helena, con un mezzo speciale, riescono ad atterrare. Intanto John ed Alan scoprono che altri hanno subito in precedenza lo stesso destino: un’entità priva della cognizione della pluralità uccide qualsiasi altra forma di vita nel semplice tentativo di capire di che cosa si tratti. Grazie ad una speciale protezione Koenig riesce a comunicare col misterioso alieno il tempo sufficiente per fargli accettare una verità per lui sconvolgente: non solo non è l’unico essere intelligente esistente ma ha causato dolore e morte ad altri come lui. Ora gli alphani possono tornare sulla Luna.