Una navicella non dissimile dalle Aquile arriva sulla Luna: a bordo solo amici, parenti o fidanzati degli abitanti di Alpha! L’iniziale scetticismo lascia luogo alla gioia quando i nuovi arrivati scendono nella base; essi, che si dichiarano tutti volontari, raccontano che sulla Terra ormai questi viaggi sono possibili e di essere giunti fin lì per portarli indietro. Quando però John Koenig, che era in infermeria per uno strano incidente, li vede, si ritrae inorridito: ai suoi occhi i visitatori appaiono come mostri repellenti! Il dottor Russell pensa che la causa sia la cura a cui ha sottoposto il comandante e lo dichiara inabile al comando. Ma quando strani incidenti, atti a manipolare gli avvenimenti su Alpha, cominciano a ripetersi, John riesce a convincere Helena a sottoporre Maya allo stesso trattamento, grazie al quale egli sarebbe l’unico libero da una sorta di ipnosi collettiva indotta dagli "estranei". La psychoniana rimane sconvolta da ciò che vede una volta uscita dal Centro Medico e, insieme al comandante ed alla dottoressa, studia un piano per liberarsi degli alieni; un’emissione sonora particolarmente acuta, simile a quella usata come contro-shock su John, viene diffusa in tutti gli ambienti dalla base, liberando ed inorridendo i terrestri. Purtroppo Alan ed altri due tecnici non sono sulla base: stanno viaggiando verso una delle centrali nucleari di Alpha; essi credono di essere giunti sulla Terra e di girare amenamente per Central Park, a New York. La loro missione invece è di far esplodere tutto, in modo da provocare una quantità sufficiente di radiazioni, indispensabili al sostentamento delle creature che li controllano. Koenig dovrà inseguirli e neutralizzarli e sarà lotta dura, specialmente con Carter che lo vede come un rapinatore. Quando il pericolo è scongiurato i mostruosi esseri svaniscono, accusando gli alphani di non aver saputo cogliere il breve ma intenso momento di felicità che solo essi potevano offrir loro.