Su Kalthon un’intera civiltà è "congelata" in un seme ed abbisogna di un’enorme quantità di energia per rivivere; una copia speculare del comandante si insedia su Alpha e, a scapito della sua sopravvivenza, ne dirotta l’energia sul pianeta. Tony e Maya liberano il vero John Koenig che smaschera l’altro se stesso da un particolare: la posizione della riga nei capelli.