Un sistema di esplosioni creato da un enorme potenziale elettrico che, generato da una cintura di satelliti, arriva periodicamente al punto critico, costituisce un’efficace protezione del pianeta durante il periodo in cui i suoi abitanti si rigenerano dentro delle crisalidi. Questi esseri cercano la perfezione ma non si dimostrano molto sensibili alla richiesta degli alphani di interrompere almeno una esplosione, per permettere alla Luna di passare indenne. L’ultima arringa di Koenig, ormai tagliato fuori da Alpha, sulla speranza e sulla fedeltà verso i propri simili, sortisce in extremis un effetto insperato: la base è salva e John, Alan e Maya vi vengono ricondotti appena in tempo.