Angel incontra una ragazza di nome Anne che si occupa di una casa per senza tetto. Poco dopo viene a sapere che la W&H aiuta economicamente il rifugio da lei gestito e ne resta sorpreso.
Nel frattempo la gang è intenta a scegliere il nome per la loro nuova agenzia , e a trovare i soldi per il nuovo affitto.
Come se non bastasse, Bone, una vecchia conoscenza di Angel arriva in città per ottenere vendetta.