Un paziente psicotico tiene fede alla sua promessa di punire i medici quando ruba un carroarmato dell'Esercito e attraversa le strade di Chicago per recarsi all'ospedale.
Sam si ingelosisce quando un'amica francese di Luka, Gillian, arriva in città per fargli visita; inoltre si interroga sulla curiosa relazione tra una preoccupata teen-ager e il padre malato, in pieno arresto cardiaco. Luka invece è scandalizzato dall'incoscienza di un gruppo di tredicenni, ai quali è stata diagnosticata la clamidia.
Uno dei membri dello staff del Pronto Soccorso, Frank, è colto da infarto: si scoprono così numerosi dettagli della sua vita che lo rendono diverso da come tutti lo credevano. Elisabeth intanto è incantata dal fascino di un collega chirurgo, mentre continua ad uscire con un insegnante padre di un'amica della figlia.