Kevin Shepherd e sua moglie Amy, dopo aver festeggiato il loro anniversario, all'uscita da un ristorante vengono brutalmente uccisi e derubati dell'auto. Grissom e gli altri intervengono sul posto, ma la squadra dovrà subito vedersela con un nemico inaspettato: la pioggia! ...che comprometterà la scena del crimine.
Il ritrovamento della macchina fornirà per fortuna indizi da cui ripartire.
Catherine deve far luce sul crollo di un edificio nel quale sono morte tre anziane donne. L'ingegnere Paul Newsome, responsabile della sicurezza, cercherà però fin dall'inizio di dissuaderla e scoraggiarla.