Il liceo di Sunnydale ha organizzato uno scambio culturale tra ragazzi. Mentre Cordelia ospita a casa sua uno Svedese, Buffy deve andare a prendere alla stazione dei bus un ragazzo sudamericano di nome Ampata.
Purtroppo però la mummia di una principessa Inca prescelta per essere sacrificata molti anni prima,viene liberata dal museo di storia da uno studente,e prende il posto Ampata.
La nuova Ampata, una bellissima ragazza, fa subito breccia nel cuore di Xander. La gang scopre qualcosa sulla mummia e cercando di catturarla senza sapere di averla accanto. Ampata per restare in vita deve succhiare la vita da altri umani e questa volta, sembra la volta del suo amato Xander.