La base dei guardiaspiaggia è disturbata da una gang che ne imbratta i muri e compie piccole rapine, di cui rimane vittima anche Hobie.
Mitch, intanto, ha trovato un sostituto di Newman, Carlos, Stephanie si innamora subito di lui.
La sorella di Carlos, Adelsa, fa parte della gang, che,in seguito a una rissa. viene arrestata al completo. Adelsa viene rimandata a casa; il capo, Luis, uscito di prigione cerca Carlos per vendicarsi e perde, ma poi lo colpisce alle spalle e lo manda all'ospedale.