Mitch incontra due ragazzi accampati in una tenda sulla spiaggia: Chuck e Bobby, sono venuti dal Kansas con i genitori per il decimo compleanno di Bobby. Mitch insegna loro a lanciare il firsbee, ma i due finiscono col mettersi nei guai, perché Bobby lo lancia in acqua e per recuperarlo rischiano di annegare. Mitch si lancia al salvataggio, ma è da solo e i ragazzi sono due; si trova così a dover compiere una difficile scelta su chi salvare per primo e Bobby finisce all'ospedale...