Dopo aver scoperto Cate nelle braccia di Artie (il successore di Paul al giornale) Bridget e Kerry decidono di rimandare il loro viaggio dalla nonna. Ma dopo essersi incontrate con CJ, le ragazze si ritrovano in un luogo familiare molto caro a Paul. Nel frattempo, Rory continua a sbavare per Rachel Sharpe, che alla fine confessa i suoi veri sentimenti per lui..