Will torna dal suo viaggio e scopre che la relazione tra Grace e Nathan sta proseguendo; Nathan tuttavia si sente trascurato quando i due amici riconquistano la loro bella amicizia, completa di codici segreti e linguaggio privato. Nel frattempo, Jack orgogliosamente accompagna il figlio a fare shopping per la scuola da Barney's; Rosario e Karen festeggiano il loro "anniversario" ai grandi magazzini, ma la governante in realtà vuole solo passare del tempo con la sua datrice di lavoro.