Shelley Sands, la madre di C.J., amica del gangster Tony Blanton,perde  al casinò di Las Vegas una grossa somma di denaro che appartiene a lui, ed ora si trova in pericolo.
Condotta all'albergo dove alloggia Blanton, Shelley riesce a sottrarre una registrazione dalla quale risulta che Tony ha vinto 8 milioni di dollari, di cui tutti sono all'oscuro. Scappa con questa prova e si rifugia da C.J., alla quale racconta come sono andate le cose. Blanton rivuole quella registrazione e obbliga C.J. a consegnargliela, tenendo sua madre in ostaggio.
Mitch e Cody intervengono.