Kristie e Todd sono due adolescenti follemente innamorati, ma la ricca famiglia del ragazzo non accetta la loro relazione. Disperati, si buttano dalla scogliera, ma vengono salvati da Mitch e Caroline. Todd è ferito e deve essere portato in ospedale. I suoi genitori ritengono che Kristie sia responsabile dell'accaduto; per questo, i due ragazzi decidono di fuggire in Messico. Durante la fuga, Todd rischia di annegare e viene ricoverato di nuovo in gravi condizioni. Mitch e Caroline convincono i genitori di Todd ad essere più comprensivi verso il figlio. Durante un'immersione, Cody crede di vedere una sirena e ne parla a C.J., che gli suggerisce di stabilire un contatto con quella strana creatura. La sirena rivela a Cody il suo nome e gli salva la vita quando lui si trova in pericolo.