STAGIONE:  
  
Prima TV :02.06.2001
Scritto da :Becky Southwell
Diretto da :Richard Correll
A Riley e a Chloe viene permesso di portare dei ragazzi all'annuale ballo "Save the seals" (traduz. "Salva le Foche"). Ma non solo le ragazze hanno bisogno di trovare un modo ingegnoso per trovare degli appuntamenti, ma lo stesso fa anche la loro madre Macy. Chloe decide di scrivere una colonna per attrarre Travis, per realizzare il suo appuntamento da sogno, nel giornale della scuola.

Guest Star:
Brandon Tyler (Travis)

Per questa guida si ringrazia:
USA Telefilm - http://www.usatelefilm.it/