Jenny ha finalmente partorito un maschio. Decide di chiamarlo David e di voler rimanere a Whitecross per crescerlo. Greg accetta il fatto, e annuncia a Charles e Pet di voler rimanere con loro a Whitecross. Entrambi sono molto compiaciuti della sua decisione.
Ruth e Paul sono insieme (malgrado le differenze sociali tra i due, che li avrebbero sicuramente tenuti lontani prima dell'epidemia). Ruth viene chiamata a visitare Jenny, che sembra avere la febbre alta. Ruth pensa si tratti di un problema post-parto. Ne consegue che Jenny ha bisogno di un'operazione, ma mancano gli strumenti chirurgici e i farmaci. La donna suggerisce di prendere il necessario all'ospedale della vicina citta', ovvero Birmingham.
Il rischio di andare in citta' e' alto, ma Greg si offre di andare ad ogni costo. Ruth pensa che Greg stia meglio al fianco di Jenny, e Paul si offre volontario per il viaggio, per provare il suo valore a Ruth, ma anche per aiutare Jenny.
Il giorno dopo, alle prime luci dell'alba, Paul parte con i suo cavallo. L'uomo ritorna il giorno seguente a piedi, poiche' il cavallo si e' ferito ad una zampa durante il viaggio di ritorno. Si scopre che Paul ha portato tutto cio' che serve a Ruth. L'uomo tuttavia deve rimanere in un granaio in quarantena, nel caso che stia sviluppando una qualche forma di malattia infettiva.
Ruth riesce ad operare Jenny con successo, e rivolge le sue attenzioni a Paul, che si scopre essere gravente malato. A distanza, Ruth spiega a Paul come iniettarsi un farmaco reperito all'ospedale. La donna comunque e' disperata poiche' la situazione di Paul non migliora, e l'uomo inizia a sviluppare bubboni sotto le ascelle e sul collo. Ruth pensa si tratti di peste bubbonica, ma poi cambia idea quando scopre che il medicinale iniettato non ha avuto alcun effetto. La donna conclude che si possa trattare dell'epidemia, ma in un'altra forma.
Ruth teme che l'infezione possa propagarsi. Arthur suggerisce di aiutare Paul a morire, e di bruciare il granaio prima che sia troppo tardi. Greg pensa che Arthur stia esagerando, e pensa che si deve trovare un'altra soluzione. Greg crede che Paul sia troppo malato per iniettarsi il farmaco da solo, e che dovrebbe essere qualcuno.
Viene costruito una tuta isolante ricavata dal alcuni sacchi di nylon. Greg si offre di iniettagli il farmaco, ma Ruth pensa sia meglio che lo faccia lei stessa.
La donna visita Pual per l'ultima volta, e gli fa' capire che il suo gesto ha salvato la vita di Jenny. Paul muore poco dopo nelle braccia di Ruth.
La donna scappa disperata, e torna subito dopo per bruciare il granaio. John, durante la festa del suo compleanno, nota il fuoco divampare ed avverte gli altri.
Arthur e Jack escono a dare un'occhiata. Ruth non si vede e il granaio ormai e' distrutto.
Il giorno seguente un gruppo esce a cercare Ruth, la quale viene trovata da Greg nel bosco. La donna appare completamente disillusa e confessa di avere tentato il suicidio. L'esperienza di Paul fa' venire in mente al gruppo l'idea di costruire un'area apposita per i viaggiatori di ritorno dalle citta' e per i nuovi arrivati.
Greg e Jenny ripensano il nome da dare al loro bambino, e pensano che Paul sia la scelta piu' adatta.