Mina sta' raccogliendo alcune erbe dalla riva di un canale a qualche chilometro da Whitecross, quando incontra un uomo a cavallo di nome John Millen.
Da terra, l'uomo trascina la barca con la spinta del cavallo. I due si piacciono subito. La donna viene a sapere da John che lui e' in possesso di una scorta di stivali, che potrebbe scambiare con altre cose a Whitecross. La donna gli fissa un appuntamento per il giorno dopo a Whitecross.
Il giorno seguente la barca arriva puntuale. Mina e' assente poiche' sta' preparando il pranzo per John. La barca comunque e' governata da altre due persone, Kane e Grice. I due vengono accolti da un comitato di benvenuto, e approfittano dell'ospitalita' del gruppo.
Pet e' preoccupata perche' le sembra di conoscere uno dei due uomini, e sa' che c'e' qualcosa che la turba riguardo a quest' uomo. I due comunque vengono accolti all'interno della fattoria, ma uno dei due, Grice, si sente a disagio, e teme per le azioni di Kane, un criminale vero e proprio.
Intanto alla barca il piccolo John trova un fucile, e per poco non spara a Greg e Lizzie. Greg si chiede se i due sono veramente quello che vogliono far credere.
Greg e Charles fanno alcune domande ai due, ma non giungono ad alcuna conclusione. Quando arriva, Mina si aspetta di trovare John. Kane mente sulla proprieta' della barca dicendo che e' sua. Kane racconta che John e' dovuto tornare alla sua comunita' per prendersi cura della moglie malata. Mina sa' che l'uomo mente dato che lui stesso le ha raccontato di non essere sposato. La donna si accorge inoltre che Kane indossa il capello di John, e ne deduce che l'uomo potrebbe essere morto.
Greg e Lewis vanno al canale per prendere gli stivali e a bordo trovano anche dell' alcool distillato dal legno, molto pericoloso per chi lo ingerisce.
Intanto Mina racconta a Ruth dell'accaduto. A Pet viene in mente perche' si ricorda di Kane. Il padre di Pet fu' il giudice che incrimino' Kane di omicidio.
Mina percorre il canale e piu' avanti scopre il cadavere di John con un coltello conficcato nella schiena.
Tornata a Whitecross la donna confronta Kane, chiedendogli se la sua fondina vuota corrisponde al pugnale che lei stessa ha rimosso dalla schiena di John. L'uomo lascia cadere la conversazione e si allontana con Grice. Mina tenta di aggredirlo con il coltello. Greg la blocca appena in tempo.
I due tornano alla baracca della quarantena e Greg discute con gli altri sulla prossima mossa da fare. Il mattino seguente Lewis convince Greg e Charles di lasciarlo parlare con i due prima di arrivare ad una conclusione azzardata.
Lewis chiede ai due di andarsene pacificamente, ma si accorge presto che Lizzie e John sono stati presi in ostaggio. Kane chiede di avere due cavalli per poter lasciare Whitecross e spara a Lewis per far vedere che fa' sul serio.
Ottenuti i cavalli i due si allontanano con John e Lizzie, e chiedono a Greg e Charles di non seguirli. Greg e Charles li seguono comunque a distanza.
Ruth e Pet non possono fare nulla per Lewis, che ormai e' morto. Ruth si accorge che i due hanno bevuto l'alcool distillato dal legno trovato nella barca, poiche ' per terra trova una bottiglia vuota.
I due salgono sulla barca e tentano di scappare. Poco dopo entrambi si sentono male e accusano disturbi alla vista.
I bambini colgono la loro occasione per scappare saltando dalla barca. Grice se ne accorge e spara loro. John e Lizzie riescono a mettersi in salvo.
Quando uno dei si accende una sigaretta e getta il fiammifero, i fumi dell'alcool distillato che si trova a bordo provoca combustione e la barca esplode.
Piu' tardi Mina raccontera' a John e Lizzie dei 'parassiti' e commemorera' la perdita di John Millen