Un gruppo di giovani arriva a Whitecross. Il loro capo, Mark Carter, non esita a colpire con il suo coltello un gruppo di mucche affette da una sindrome causata dall'ingestione di un tipo particolare di pianta. L'operazione e' rischiosa e potrebbe provocare la morte degli animali.
Jack, insieme ai bambini, inesperti di tecniche vetertinarie, vanno di corsa da Greg e Charles, convinti che le mucche stanno per essere uccise. Quando Charles sente la notizia si precipita subito a vedere.
Nel frattempo Pet e Jenny stanno facendo il pane. Le due donne temono che Ruth sia affetta dall'epidemia, dopo la sua recente visita ad una vicina comunita'. In quel luogo infatti sono morte diverse persone. Nel suo viaggio di ritorno Ruth ha portato con se' cinque giovani, e Pet e Jenny temono per l'incolumita' degli abitanti di Whitecross. Ruht suggerisce di stabilire temporaneamente il gruppo dei cinque al vecchio mulino, e racconta anche che uno di loro (Mark), ha una laurea in agricoltura biologica.
Mark spiega il suo comportamento con le mucche, e da' alcuni consigli a Charles sulla coltivazione dei campi.
Piu' tardi Mark discute delle condizioni dei maiali con Pet. Uno di loro e' appena morto, e gli altri hanno incominciato a perdere le difese immunitarie contro l'epidemia. Mark chiede a Pet di isolare il maiale. La donna non e' d'accordo.
Ruth intanto cerca di curare Arthur, il quale, oltre essere ammalato, sembra essere molto afflitto e depresso.
Al mulino, Sally e Melanie discutono sul clima di calma che regna a Whitecross, preferendolo a quello della loro comunita' precedente.
Con Charles, Mark fa' notare che questo ha sbagliato nel seminare del grano invernale nel periodo estivo, e che settimane di lavoro sono state sprecate per nulla. Mark suggerisce di stabilire un piano di raccolto quinquennale e di utilizzare la coltivazione a rotazione.
Mentre Jack e Greg stanno parlando delle condizioni di Arthur, Mel li interrompe e fa allontanare Jack. La nuova arrivata tenta di flirtare con Greg, utilizzando come scusa il discorso dei problemi che ha dovuto affrontare nella sua precedente comunita'.
Poco dopo Ruth da' una brutta notizia alla comunita': Arthur e' morto, e sembra che anche Peggy e Mina siano malate.
Charles confessa a Greg che i ragazzi sono portatori dell'epidemia. Greg consiglia a Charles di calmarsi e di agire bene con loro, altrimenti si corre il rischio di farli andare via da Whitecross.
La sera stessa, dopo cena, Pet esprime la sua preoccupazione per il comportanto di Charles e Jenny, dicendo che questi stanno dando troppo retta alle idee di Mark.
Piu' tardi al mulino, Mel accusa Mark di voler sminuire Charles e Greg con l'idea del piano di coltivazione quinquennale. La ragazza promette a Mark di tacere sul suo comportamento al vecchio insediamento.
Ruth cerca di parlare a Charles della morte di Arthur, ma viene interrotta dalla presenza di Mark, il quale dice di aver preparato il piano quinquennale.
Charles legge il piano, ma ammette che al momento sarebbe troppo oneroso da sostenere. Mark chiede che venga indetto un incontro per mettere ai voti il suo piano.
Poco dopo arrivano anche Ruth e Greg. Ruth prende parola e afferma che che c'è una relazione tra le morti e la depressione dovuta all'epidemia e all'isolamento dal mondo.
Poco dopo, al mulino, Mark confessa che la comunita' dovra' comprare il suo piano se lo vogliono.
Giunti al meeting, Charles spiega i propositi di Mark e aggiunge che al momento e' troppo prematuro farsi carico di un piano simile. Charles vuole mettere la questione ai voti.
Mark prende parola e incomincia a parlare del suo piano. L'uomo fa' capire che il suo piano potrebbe essere l'unica via di salvezza per andare avanti.
Greg crede che il morale del gruppo sia piu' importante dell'efficenza nel coltivare. Mark si arrabbia e abbandona il meeting. Greg chiede al gruppo di votare per l'idea di Mark. La decisione e' unanime: bisognerebbe provare il piano di Mark.
Al mulino, Mark confessa di voler partire da Whitecross, e chiede a Mel di andare con lui. La ragazza rifiuta la proposta.
Il mattino seguente, Charles e Greg vedono che Mark e' in partenza. Mark promette di tornare un giorno, per vedere come se la caveranno.