Il Numero 2 osserva dagli schermi il Numero 6 (che passeggia nervosamente avanti e indietro nel suo alloggio) e dopo aver esaminato il “rapporto” del tenace prigioniero capisce che è arrivato il momento di usare con lui il pugno di ferro. Viene chiesto pertanto il “grado assoluto” : Il Numero 6 viene sottoposto nel sonno ad un ennesimo lavaggio del cervello, facendo regredire la sua mente ad uno stato infantile.
Invitato dal Numero 2 “A vedere delle cose carine”, il Numero 6 viene condotto nella cosiddetta Stanza dell’Embrione, nella quale egli potrà rivivere alcuni eventi del suo passato. La stanza è “ammobiliata” con oggetti in apparenza strani, per dar vita a delle rappresentazioni – seppur simboliche – di episodi di vita reale.
Allo scopo di estorcere al prigioniero le solite informazioni, soprattutto il motivo delle sue dimissioni, il Numero 2 si immedesima dapprima nel padre del Numero 6, poi nel preside della sua scuola e ancora nell’allenatore di boxe, in un eventuale datore di lavoro, in un giudice che lo processa… I due danno vita allora ad una serie di siparietti, ora con tono amichevole, ora con accenni di sfida dove non mancano colluttazioni.
Il Numero 6 riesce in qualche modo ad avere la meglio nel “duello” (in realtà egli finge che il trattamento abbia funzionato) e la situazione viene capovolta: Il Numero 2 si ritrova prima disteso su un lettino e analizzato da un Numero 6-psicologo, poi rinchiuso dietro le sbarre nel rimorchio del camion-roulotte (anche questo situato dentro la stanza) che tornerà nell’ultimo episodio.
Egli è ormai alle strette e il tempo per ottenere le “informazioni” sta per scadere: scatta quindi il conto alla rovescia, al termine del quale il Numero 2 stramazza al suolo. Il Numero 6 invece riesce come al solito a non venire piegato: addirittura si complimenta con lui il supervisore tecnico, appena entrato nella stanza. Quando questi gli chiede che cosa desidera ora, il Numero 6, con tono deciso, ribatte: “Voglio il Numero 1!”, il supervisore ribatte "Lo avrà".