Caso molto ingarbugliato per Grissom, Sara e Nick.
Tutto inizia con un corpo che galleggia inerte nella piscina di un casinò, apparentemente folgorato da una scarica elettrica. Fin da subito però si capisce che è solo un trucco per distogliere l'attenzione da un altro crimine. Un'antica spada giapponese è stata trafugata, anche se il vero bottino è ben altro...
Caccia ai vampiri invece per Catherine e Warrick, dopo che la giovane Angela Summerville viene ritrovata morta dissanguata, con due segni profondi sulla giugulare.