Claire Meade viene sorpresa a taccheggiare in un negozio e Daniel pensa che l'abbia fatto perché sta per compiere 60 anni e si sente vecchia, così chiede a Betty di organizzare una festa di compleanno per lei.

Wilhelmina si sta innamorando di Connor ma ha paura di dirglielo e sembrare meno forte, per dimostrare che tiene a lui si offre di occuparsi del suo pappagallo mentre lui è in viaggio per lavoro, ma il pappagallo le sente dire "Io amo Connor" e lo ripete in continuazione.

Betty scopre che il padre e Elena hanno una relazione, lo dice a Hilda e insieme sgridano sia Ignacio che l'infermiera perché giudicano il loro rapporto impossibile e così lei va via da casa Suarez.

Daniel si sente minacciato da Connor e da tutti i ricordi che condivide con Molly e cerca di fare con lei tutto quello che non ha potuto fare col suo ex, spingendosi a mangiare cibo tibetano che trova indigesto.

Claire scopre che Betty sta organizzando un party a sorpresa per lei e dice che l'unica cosa che vorrebbe è passare del tempo con suo figlio, perché da quando lui ha Molly, Alexis è partita e Bradford è morto, si sente sola e inutile, inoltre le fa capire che non dovrebbe ostacolare la relazione tra Ignacio ed Elena perché quando lei e Hilda andranno via di casa, lui vorrà avere qualcuno vicino.

Marc fa capire a Wilhelmina che dire "Ti amo" per prima non la farà sembrare debole e quando Connor torna a casa lei si dichiara e scopre che anche lui è innamorato.

Molly dice a Daniel che non deve sentirsi minacciato dalla sua precedente storia con Connor perché anche loro faranno tante cose insieme anche se lui non è abituato a storie durature.

Betty chiede scusa a Elena per averla aggredita quando ha scoperto che stava con suo padre e le chiede di tornare a casa per il bene di tutti, Hilda però non la pensa allo stesso modo e continua a disapprovare il loro rapporto.

Daniel decide di regalare alla madre una cena da soli per passare un po' di tempo insieme, regalo che Claire apprezza moltissimo.