Francesca ha una delle sue geniali pensate e convince Maxwell a vivere più intensamente la vita e "socializzare" di più. Così egli aggancia in discoteca una ragazza, Leslie, assolutamente uguale alla Tata come modo di vestire (e di pettinarsi), come carattere e come comportamento. All'interno di questa situazione si inserisce un equivoco a proposito della paura di Brighton di esser "piccolo" rispetto ai compagni di scuola…