Kate e Sawyer ritrovano una valigetta nelle profondità di una cascata. La ragazza ne conosce il contenuto, e viene subito assalita dai ricordi, che svelano la sua partecipazione ad una rapina in una banca, per impossessarsi di ciò che la valigetta contiene. Sayid chiede aiuto a Shannon, per la traduzione di un testo che ha trovato dalla Rouseeau, il quale contiene una canzone in francese. Il gruppo di sopravvissuti è costretto ad arretrare nella foresta, causa l'innalzarsi della marea.