Due bambine, figlie di una malata terminale, seguono la donna nel suo ultimo ricovero. Essa non vuole essere rianimata, e quindi le piccole sono costrette a vivere in prima persona il dramma della morte... Carol, profondamente colpita dal caso, capisce che le sue gemelline non possono vivere senza padre e decide quindi di lasciare Chicago, e di raggiungere Doug a Seattle.
John comincia a chiudersi in se stesso e ad avere seri problemi con gli i colleghi.
Mark non riesce a trovare il tempo per seppellire il padre.