Le indagini sui casi di Trey Buchman (ucciso da una overdose di insulina) e Croix Richards (trovato morto nel suo appartamento) portano a scoprire una interessante correlazione tra i due: entrambi lavoravano per Lady Heather. Quale migliore occasione allora per Grissom di tornare dalla sua dominatrice preferita! ;)
Un'altra vicenda invece toccherà molto da vicino Catherine. In una drammatica corsa contro il tempo cercherà di salvare la vita a sua figlia Lindsey, intrappolata in un'auto che sta affondando nell'acqua.
La bambina era con suo padre Eddie, ma lui risulta sparito nel nulla.