E' il compleanno di Rachel e Monica che ha frainteso il rapporto fra
Gavin e Rachel invita Gavin alla festa. Alla fine della festa Gavin prova a baciare Rachel che sembra reagire molto bene (Ross dalla sua finestra riesce a intravedere la scena perchè si svolge sul balcone dell'appartamento di Monica)
Mike involontariamente uccide Bob, il topo che vive nella cucina di Phoebe. Phoebe scopre che Bob aveva dei piccoli così decide di adottarli facendoli da madre.
Rachel e Ross finalmente trovano una tata che a loro piace, una donna attraente di nome Molly, per badare alla piccola Emma. Ross prega Joey di non provarci con la tata, ma Joey ancora più eccitato per la richiesta di Ross ci prova ugualmente.
Fortunatamente per Ross, si scopre che Molly è lesbica.