La damigella d'onore (The One With The Nap Partners)
Monica invita Rachel e Phoebe per un brunch e comunica loro che ha bisogno di una damigella d'onore. Le due candidate si prendono per mano e Rachel spera che sia Phoebe la damigella e Phoebe a sua volta spera che sia Rachel... Rachel sembra d'accordo su quest'ultimo punto...
Curiosamente, nel momento in cui Rachel propone un brindisi per la futura moglie di Chandler Bing, una donna al tavolo accanto mostra interesse. Si avvicina quindi a Monica augurandole sarcasticamente buona fortuna... Monica descrive successivamente la donna a Chandler che trova la sua foto in un vecchio album. Si tratta di Julie Grath, una sua ex dei tempi del campeggio che lui aveva lasciato dopo tre anni perche' era diventata troppo... grassa. Monica ovviamente non gradisce.
In passato, ai tempi dell'asilo, il suo miglior amico aveva rifiutato di mettersi con lei proprio perche' troppo grassa e quindi Monica capisce perfettamente come si senta Julie. Convince Chandler a scusarsi con lei, ma quando lui lo fa, si sente apostrofare "skidmark" (in italiano "sudicione") che in americano e' il termine che indica "la macchia" sui pantaloni quando, dopo essere andati in bagno a far pipi', non si pone la dovuta cura nello... ehm... "scrolling".... Quindi Julie era all'oscuro del fatto che Chandler l'avesse lasciata perche' sovrappeso.
Monica e' preoccupata del fatto che Chandler possa chiedere il divorzio nel caso in cui lei ingrassasse di nuovo, ma lui insiste nel precisare che non e' piu' lo stupido che era a 15 anni. Lei gli ricorda il primo "Ringraziamento" assieme, quando lui l'aveva chiamata "grassa", ma lui precisa che non era al corrente che lei stesse ascoltando (ma che scusa e'?? ndt). Chandler spiega che lui la ama, qualunque taglia lei porti, e quindi si abbracciano.
Nel frattempo Monica ha un'ideona... visto che sono tre ragazze, possono tranquillamente accordarsi per essere a turno l'una la damigella dell'altra, cosi', ipoteticamente, se Phoebe fosse quella di Monica, Rachel sarebbe quella di Phoebe e Monica quella di Rachel, o viceversa. In questo modo sarebbero tutte contente e, cosa ancora piu' astuta, saranno Phoebe e Rachel a dover decidere chi sara' la damigella di Monica... ;))
In seguito Phoebe chiede a Rachel di essere, in futuro, la sua damigella d'onore e Rachel e' deliziata all'idea, salvo poi realizzare che si tratta di un "trucco" dell'amica... Phoebe confessa di voler essere la damigella di Monica perche' il matrimonio e' imminente e si tratta di due dei suoi migliori amici e chi lo sa quando Rachel si sposera' mai (e con quale sconosciuto)... ;))
Rachel controbatte suggerendo che potrebbe anche sposare Ross o Joey, al che Phoebe trasecola, ribattendo poi che lei non e' mai stata damigella d'onore, mentre Rachel lo e' stata per ben due volte. Rachel, in un inatteso impeto di bonta', si arrende di fronte a questa motivazione e promette che sposera' qualcuno migliore di Chandler...
Ma quando Joey rivela che in realta' Phoebe e' stata damigella d'onore al matrimonio di una ragazza del bar, Rachel ritratta furiosamente la sua offerta, cosi' Joey suggerisce alle due ragazze di fare una specie di audizione per la "parte"... lui e Ross saranno i giudici. L'audizione procede in maniera divertente, fino a quando le due ragazze improvvisano un discorso in onore degli sposi... quello di Phoebe e' pietoso, ma viene concluso da Phoebe con il racconto di quando lei e Rachel hanno fatto la doccia assieme... nude!
Immaginando la scena, i giudici danno la vittoria a Phoebe... Passata l'arrabbiatura Rachel si scusa con Phoebe e le consegna tutto il materiale che aveva "raccolto" per il matrimonio di Monica. Commossa di fronte all'emozione (e alle lacrime) di Rachel, Phoebe si tira indietro, rendendosi conto di quanto Rachel tenga ad essere la damigella d'onore di Monica.
Tuttavia Monica inizia ad "organizzare" Rachel con incontri e appuntamenti e troppo tardi Rachel realizza l'errore... Phoebe pensa di essersi salvata, ma Rachel le ricorda di chi sara' damigella d'onore lei...
Joey nolegga i video di "Die Hard" e di "Die Hard 2" per vederli con i ragazzi, ma dopo aver visto il primo film, scoprono che, accidentalmente, sono in possesso di due copie di "Die Hard". Chandler non sopporta di dover rivedere lo stesso film, quindi se ne va, ma Ross e' piu' accondiscendente e finge di essere felice di rivederlo.
Quando il film finisce, Joey e' addormentato sul divano e, allo stesso modo, Ross, rannicchiato fra le braccia dell'amico, con la testa sul suo petto e un sorriso beato illumina i loro volti!!!! Bambini innocenti oppure amanti inconsapevoli? :)
Quale che sia la realta', al momento del risveglio i due immaginano il peggio e si allontanano terrorizzati per quello che e' appena accaduto... Sentendosi colpevoli, giurano reciprocamente di non parlarne mai con nessuno, ma Joey non vuole lasciar perdere la cosa, visto che e' stato il miglior pisolino che abbia mai avuto...
Ross, riluttante, e' d'accordo con l'amico, ma e' spaventato mentre un tranquillo Joey gli confessa che vuole farlo di nuovo. Ross e' sconvolto... I due si trovano in seguito al Central Perk quando Joey annuncia a Ross che sta andando a fare un pisolino, lasciando Ross pensieroso... Dopo molta indecisione Ross decide di raggiungere Joey... I due dormono tranquillamente, ma quando sentono un rumore e si svegliano, trovano Phoebe, Chandler, Monica e Rachel che li stanno osservando...
Curiosamente, nel momento in cui Rachel propone un brindisi per la futura moglie di Chandler Bing, una donna al tavolo accanto mostra interesse. Si avvicina quindi a Monica augurandole sarcasticamente buona fortuna... Monica descrive successivamente la donna a Chandler che trova la sua foto in un vecchio album. Si tratta di Julie Grath, una sua ex dei tempi del campeggio che lui aveva lasciato dopo tre anni perche' era diventata troppo... grassa. Monica ovviamente non gradisce.
In passato, ai tempi dell'asilo, il suo miglior amico aveva rifiutato di mettersi con lei proprio perche' troppo grassa e quindi Monica capisce perfettamente come si senta Julie. Convince Chandler a scusarsi con lei, ma quando lui lo fa, si sente apostrofare "skidmark" (in italiano "sudicione") che in americano e' il termine che indica "la macchia" sui pantaloni quando, dopo essere andati in bagno a far pipi', non si pone la dovuta cura nello... ehm... "scrolling".... Quindi Julie era all'oscuro del fatto che Chandler l'avesse lasciata perche' sovrappeso.
Monica e' preoccupata del fatto che Chandler possa chiedere il divorzio nel caso in cui lei ingrassasse di nuovo, ma lui insiste nel precisare che non e' piu' lo stupido che era a 15 anni. Lei gli ricorda il primo "Ringraziamento" assieme, quando lui l'aveva chiamata "grassa", ma lui precisa che non era al corrente che lei stesse ascoltando (ma che scusa e'?? ndt). Chandler spiega che lui la ama, qualunque taglia lei porti, e quindi si abbracciano.
Nel frattempo Monica ha un'ideona... visto che sono tre ragazze, possono tranquillamente accordarsi per essere a turno l'una la damigella dell'altra, cosi', ipoteticamente, se Phoebe fosse quella di Monica, Rachel sarebbe quella di Phoebe e Monica quella di Rachel, o viceversa. In questo modo sarebbero tutte contente e, cosa ancora piu' astuta, saranno Phoebe e Rachel a dover decidere chi sara' la damigella di Monica... ;))
In seguito Phoebe chiede a Rachel di essere, in futuro, la sua damigella d'onore e Rachel e' deliziata all'idea, salvo poi realizzare che si tratta di un "trucco" dell'amica... Phoebe confessa di voler essere la damigella di Monica perche' il matrimonio e' imminente e si tratta di due dei suoi migliori amici e chi lo sa quando Rachel si sposera' mai (e con quale sconosciuto)... ;))
Rachel controbatte suggerendo che potrebbe anche sposare Ross o Joey, al che Phoebe trasecola, ribattendo poi che lei non e' mai stata damigella d'onore, mentre Rachel lo e' stata per ben due volte. Rachel, in un inatteso impeto di bonta', si arrende di fronte a questa motivazione e promette che sposera' qualcuno migliore di Chandler...
Ma quando Joey rivela che in realta' Phoebe e' stata damigella d'onore al matrimonio di una ragazza del bar, Rachel ritratta furiosamente la sua offerta, cosi' Joey suggerisce alle due ragazze di fare una specie di audizione per la "parte"... lui e Ross saranno i giudici. L'audizione procede in maniera divertente, fino a quando le due ragazze improvvisano un discorso in onore degli sposi... quello di Phoebe e' pietoso, ma viene concluso da Phoebe con il racconto di quando lei e Rachel hanno fatto la doccia assieme... nude!
Immaginando la scena, i giudici danno la vittoria a Phoebe... Passata l'arrabbiatura Rachel si scusa con Phoebe e le consegna tutto il materiale che aveva "raccolto" per il matrimonio di Monica. Commossa di fronte all'emozione (e alle lacrime) di Rachel, Phoebe si tira indietro, rendendosi conto di quanto Rachel tenga ad essere la damigella d'onore di Monica.
Tuttavia Monica inizia ad "organizzare" Rachel con incontri e appuntamenti e troppo tardi Rachel realizza l'errore... Phoebe pensa di essersi salvata, ma Rachel le ricorda di chi sara' damigella d'onore lei...
Joey nolegga i video di "Die Hard" e di "Die Hard 2" per vederli con i ragazzi, ma dopo aver visto il primo film, scoprono che, accidentalmente, sono in possesso di due copie di "Die Hard". Chandler non sopporta di dover rivedere lo stesso film, quindi se ne va, ma Ross e' piu' accondiscendente e finge di essere felice di rivederlo.
Quando il film finisce, Joey e' addormentato sul divano e, allo stesso modo, Ross, rannicchiato fra le braccia dell'amico, con la testa sul suo petto e un sorriso beato illumina i loro volti!!!! Bambini innocenti oppure amanti inconsapevoli? :)
Quale che sia la realta', al momento del risveglio i due immaginano il peggio e si allontanano terrorizzati per quello che e' appena accaduto... Sentendosi colpevoli, giurano reciprocamente di non parlarne mai con nessuno, ma Joey non vuole lasciar perdere la cosa, visto che e' stato il miglior pisolino che abbia mai avuto...
Ross, riluttante, e' d'accordo con l'amico, ma e' spaventato mentre un tranquillo Joey gli confessa che vuole farlo di nuovo. Ross e' sconvolto... I due si trovano in seguito al Central Perk quando Joey annuncia a Ross che sta andando a fare un pisolino, lasciando Ross pensieroso... Dopo molta indecisione Ross decide di raggiungere Joey... I due dormono tranquillamente, ma quando sentono un rumore e si svegliano, trovano Phoebe, Chandler, Monica e Rachel che li stanno osservando...
