La patente scaduta (The One With Chandler's Dad)
Quando Ross chiede a Monica la Porsche per farsi un giro, Rachel e' sconvolta nello scoprire che la sorella gliela lascia guidare - almeno fino a quando sostituisce i fari ogni volta che li rompe! Ma dopo aver saputo che a lei non e' concesso perche' e' una pessima guidatrice, mentre Joey e Phoebe la possono usare senza problemi, Rachel e' talmente furibonda da rubare le chiavi a Ross - oltre a 20 dollari...
Proprio mentre sta per far partire la macchina, Ross la ferma buttandosi sul cofano, ma visto che lei si rifiuta di ridargli le chiavi, sale in macchina, sul sedile posteriore, preoccupato di occupare il "posto della morte"...
Mentre Rachel guida lungo la superstrada, Ross si e' portato sul sedile accanto a quello del guidatore e Rachel si lascia sfuggire che la sua patente e' scaduta, poi chiude gli occhi e accenna a guidare senza mani...
I due vengono pero' fermati da un poliziotto e Rachel ha l'idea di cambiarsi di posto con Ross, ma lui la avvisa che, in quel goffo tentativo, sarebbero stati arrestati per qualcosa di peggio (un pompino... ;))... cosi', quando l'agente Hanson chiede la patente a Rachel, lei fa la svenevole chiamandolo agente Handsom... ;)
All'inizio il poliziotto sembra non abboccare, con Ross come una carogna pronto a "tradire" Rachel, ma il flirtare di lei porta i suoi risultati, salvandola dalla pena... viene lasciata andare con la promessa di rinnovare la patente, e Ross prende il volante...
Tuttavia Ross, da bravo babbeo qual e', quida pianissimo, cosi' i due vengono fermati da un altro poliziotto, l'agente Petty, e Ross tenta maldestamente di imitare il tentativo precedente di Rachel chiamandolo agente Pretty... ;)) E mentre il poliziotto, per niente incantato, compila la multa per guida eccessivamente lenta, una Rachel disgustata deve ricordare a Ross di essere un padre... ;)
E' ormai un mese che Phoebe sta uscendo con Jake, cosi' Joey si mette di buona volonta' a volerlo conoscere meglio. Ma quando Jake si china, Joey e' sorpreso nello scoprire che indossa mutandine rosa da donna!!!
Phoebe e' a conoscenza dell'abitudine di Joey di sbirciare quando lei si china e la cosa non le da fastidio, rivela all'amico che Jake indossa intimo femminile come sfida - mentre Phoebe, di contraltare, in quel momento indossa un capo intimo di Jake, comodo, a sentire lei, per tenere il rossetto... Phoebe spiega che la seta lascia una piacevole sensazione sulla pelle e sfida la mascolinita' di Joey che, a suo dire, non e' pronta per essere messa alla prova...
Dopo un bagno Joey guarda nel cesto della biancheria, prende un mini perizoma di Rachel... ci pensa su due volte, lo rimette a posto e quindi va in camera da letto portandosi dietro delle piu' dimensionalmente consone mutandine di seta rossa.
Piu' tardi, al Central Perk, Joey mostra a Phoebe l'indumento che indossa... adora la sensazione della seta e tutte le possibilita' di scelta che l'intimo femminile offre, oltre alla vartieta' di materiali - ma quando il suo entusiasmo sembra essere andato un po' troppo oltre, Phoebe gli fa notare che forse e' il caso di smettere...
Di nuovo se' stesso, Joey sente il bisogno di provare la sua mascolinita' rimorchiando una ragazza attraente al Central Perk, sfruttando, come al solito, la sua fama come star della Tv... ma quando cerca di pagare il conto della fanciulla, le mutandine di Rachel fanno capolino assieme al portafogli...
Chandler non ha invitato suo padre al matrimonio, perche' lo conosce a stento e non lo vede da anni, piu' o meno dopo che lui ha cominciato a fare spettacoli come drag queen a Las Vegas. Chandler inoltre dice a Monica che, se mai fosse venuto alla cerimonia, non avrebbe rinunciato ad un abito coloratissimo e pacchiano, ma Monica dice che per lei non c'e' nessun problema... basta solo che non si presenti al matrimonio in abito bianco e velo - al che Phoebe corre fuori casa per comprare un vestito piu' adatto al matrimonio...
Monica prepara le valigie, dicendo a Chandler che andranno a Vegas... e Chandler si tranquillizza al pensiero di una fuga dal matrimonio... Tuttavia Monica e' determinata a riconciliare Chandler con il padre. Chandler cerca di spiegare come suo padre sia stato, in piu' di un'occasione, fonte di imbarazzo per lui, presentandosi a scuola vestito ogni volta da differente starlet hollywoodiana, oppure vestendosi da Carmen Miranda in piscina, offrendo frutta fresca presa dal copricapo ai suoi amici...
Monica gli fa notare che non ha piu' 14 anni, se suo padre non sara' presente al matrimonio, probabilmene Chandler avra' a pentirsene per il resto della vita... cosi' Chandler si arrende e i due partono per Las Vegas...
Arrivati al locale, Chandler cerca di comportarsi da macho, facendo capire al/alla cameriere/a di essere un uomo perfettamente etero. Chandler confessa a Monica che negli ultimi anni il padre aveva cercato di contattarlo, ma lui si era sempre rifiutato di incontrarlo, persino quando lui era venuto a New York.
Alla fine lo show comincia. Sul palcoscenico viene annunciata l'attrazione della serata, Helena Handbasket, che Chandler, con
tranquillita', indica a Monica come suo padre. Helena sembra inconfondibilmente una vera donna, cosi', mentre canta "I Feel Pretty (Oh so pretty and)" - GAY, grida il pubblico - Monica non riesce a credere che quella donna attraente e matura sia in realta' il suo futuro suocero...
Con grande orrore di Chandler, Helena scende fra il pubblico e quando lui cerca di andarsene via, Helena lo ferma. In un momento veramente emozionante, Chandler si gira e Helena tira un gran respiro nel riconoscere il volto del figlio, ma e' veramente dolce nel non imbarazzare il ragazzo... e ammirare invece l'anello di diamanti di Monica.
Quando Chandler rivela timidamente che lui e Monica sono fidanzati, Helena riesce a fatica a controllarsi, quindi si congratula con i due e li benedice. Alla fine Chandler dice al padre che erano venuti li' apposta per invitarlo al matrimonio... Dopo aver accettato ritorna sul palcoscenico e inizia a cantare "It's Raining Men", accompagnata da quattro giovanotti mezzi nudi - e Chandler sussurra a Monica che lui era solito essere quello tutto a sinistra...
Proprio mentre sta per far partire la macchina, Ross la ferma buttandosi sul cofano, ma visto che lei si rifiuta di ridargli le chiavi, sale in macchina, sul sedile posteriore, preoccupato di occupare il "posto della morte"...
Mentre Rachel guida lungo la superstrada, Ross si e' portato sul sedile accanto a quello del guidatore e Rachel si lascia sfuggire che la sua patente e' scaduta, poi chiude gli occhi e accenna a guidare senza mani...
I due vengono pero' fermati da un poliziotto e Rachel ha l'idea di cambiarsi di posto con Ross, ma lui la avvisa che, in quel goffo tentativo, sarebbero stati arrestati per qualcosa di peggio (un pompino... ;))... cosi', quando l'agente Hanson chiede la patente a Rachel, lei fa la svenevole chiamandolo agente Handsom... ;)
All'inizio il poliziotto sembra non abboccare, con Ross come una carogna pronto a "tradire" Rachel, ma il flirtare di lei porta i suoi risultati, salvandola dalla pena... viene lasciata andare con la promessa di rinnovare la patente, e Ross prende il volante...
Tuttavia Ross, da bravo babbeo qual e', quida pianissimo, cosi' i due vengono fermati da un altro poliziotto, l'agente Petty, e Ross tenta maldestamente di imitare il tentativo precedente di Rachel chiamandolo agente Pretty... ;)) E mentre il poliziotto, per niente incantato, compila la multa per guida eccessivamente lenta, una Rachel disgustata deve ricordare a Ross di essere un padre... ;)
E' ormai un mese che Phoebe sta uscendo con Jake, cosi' Joey si mette di buona volonta' a volerlo conoscere meglio. Ma quando Jake si china, Joey e' sorpreso nello scoprire che indossa mutandine rosa da donna!!!
Phoebe e' a conoscenza dell'abitudine di Joey di sbirciare quando lei si china e la cosa non le da fastidio, rivela all'amico che Jake indossa intimo femminile come sfida - mentre Phoebe, di contraltare, in quel momento indossa un capo intimo di Jake, comodo, a sentire lei, per tenere il rossetto... Phoebe spiega che la seta lascia una piacevole sensazione sulla pelle e sfida la mascolinita' di Joey che, a suo dire, non e' pronta per essere messa alla prova...
Dopo un bagno Joey guarda nel cesto della biancheria, prende un mini perizoma di Rachel... ci pensa su due volte, lo rimette a posto e quindi va in camera da letto portandosi dietro delle piu' dimensionalmente consone mutandine di seta rossa.
Piu' tardi, al Central Perk, Joey mostra a Phoebe l'indumento che indossa... adora la sensazione della seta e tutte le possibilita' di scelta che l'intimo femminile offre, oltre alla vartieta' di materiali - ma quando il suo entusiasmo sembra essere andato un po' troppo oltre, Phoebe gli fa notare che forse e' il caso di smettere...
Di nuovo se' stesso, Joey sente il bisogno di provare la sua mascolinita' rimorchiando una ragazza attraente al Central Perk, sfruttando, come al solito, la sua fama come star della Tv... ma quando cerca di pagare il conto della fanciulla, le mutandine di Rachel fanno capolino assieme al portafogli...
Chandler non ha invitato suo padre al matrimonio, perche' lo conosce a stento e non lo vede da anni, piu' o meno dopo che lui ha cominciato a fare spettacoli come drag queen a Las Vegas. Chandler inoltre dice a Monica che, se mai fosse venuto alla cerimonia, non avrebbe rinunciato ad un abito coloratissimo e pacchiano, ma Monica dice che per lei non c'e' nessun problema... basta solo che non si presenti al matrimonio in abito bianco e velo - al che Phoebe corre fuori casa per comprare un vestito piu' adatto al matrimonio...
Monica prepara le valigie, dicendo a Chandler che andranno a Vegas... e Chandler si tranquillizza al pensiero di una fuga dal matrimonio... Tuttavia Monica e' determinata a riconciliare Chandler con il padre. Chandler cerca di spiegare come suo padre sia stato, in piu' di un'occasione, fonte di imbarazzo per lui, presentandosi a scuola vestito ogni volta da differente starlet hollywoodiana, oppure vestendosi da Carmen Miranda in piscina, offrendo frutta fresca presa dal copricapo ai suoi amici...
Monica gli fa notare che non ha piu' 14 anni, se suo padre non sara' presente al matrimonio, probabilmene Chandler avra' a pentirsene per il resto della vita... cosi' Chandler si arrende e i due partono per Las Vegas...
Arrivati al locale, Chandler cerca di comportarsi da macho, facendo capire al/alla cameriere/a di essere un uomo perfettamente etero. Chandler confessa a Monica che negli ultimi anni il padre aveva cercato di contattarlo, ma lui si era sempre rifiutato di incontrarlo, persino quando lui era venuto a New York.
Alla fine lo show comincia. Sul palcoscenico viene annunciata l'attrazione della serata, Helena Handbasket, che Chandler, con
tranquillita', indica a Monica come suo padre. Helena sembra inconfondibilmente una vera donna, cosi', mentre canta "I Feel Pretty (Oh so pretty and)" - GAY, grida il pubblico - Monica non riesce a credere che quella donna attraente e matura sia in realta' il suo futuro suocero...
Con grande orrore di Chandler, Helena scende fra il pubblico e quando lui cerca di andarsene via, Helena lo ferma. In un momento veramente emozionante, Chandler si gira e Helena tira un gran respiro nel riconoscere il volto del figlio, ma e' veramente dolce nel non imbarazzare il ragazzo... e ammirare invece l'anello di diamanti di Monica.
Quando Chandler rivela timidamente che lui e Monica sono fidanzati, Helena riesce a fatica a controllarsi, quindi si congratula con i due e li benedice. Alla fine Chandler dice al padre che erano venuti li' apposta per invitarlo al matrimonio... Dopo aver accettato ritorna sul palcoscenico e inizia a cantare "It's Raining Men", accompagnata da quattro giovanotti mezzi nudi - e Chandler sussurra a Monica che lui era solito essere quello tutto a sinistra...
