L'ufficio di Rachel viene chiusa e lei viene assegnata al reparto "acquisti personalizzati" ma all'inizio lei non è soddisfatta perché deve servire per tutto il giorno delle persone che sevono rifarsi il guardaroba. Chandler e Ross vanno a vedere la commedia di Kathy ma Chandler è sconvolto quando scopre che Kathy fa la parte di una prostituta e il protagonista maschile è uno bello e muscoloso. Joey dice a Chandler di non preoccuparsi, finche i due recitano bene vuol dire che non si frequentano al di furori della scena. Così Chandler va a vederla un'altra volta e nota che la recitazione è scaduta rispetto alla volta scorsa e così qaundo Kathy esce la accusa di essere andata a letto con Nick. Intanto Monica è dispiaciuta perché tutti adesso vanno nell'appartamento di Joey e Chandler e così lei non può più fare la padrona di casa, ruolo che le piace molto. Rachel sta per licenziarsi quando le viene affidato Joshua, un cliente recentemente divorziato che deve rifarsi il guardaroba. Rachel si sente attratta da Joshua ma quest'ultimo sembra ignorarla e così prova ad invitarlo fuori ma senza successo. Chandler capisce il suo errore e va da Kathy a scusarsi ma la trova insieme a Nick, tra Chandler e Kathy sembra essere tutto finito. Alla fine Monica riesce a ripulire il nuovo appartamento e a metterlo a posto in modo sorprendente.